1
00:00:17,255 --> 00:00:18,735
[ليفيا]
ابنك المتبنى إيولوس

2
00:00:18,865 --> 00:00:20,519
لقد كان حميمًا مع جوليا،

3
00:00:20,650 --> 00:00:23,218
أثناء وبعد
زواجها من مارسيلوس.

4
00:00:23,348 --> 00:00:24,523
لقد رميتنا للذئاب.

5
00:00:24,654 --> 00:00:26,830
[ليفيا] لقد أعادوك.

6
00:00:26,960 --> 00:00:28,353
[أوكتافيا] مارسيلوس!

7
00:00:28,484 --> 00:00:30,529
ليفيا وتايكو--
لقد قتلوا ابني.

8
00:00:30,660 --> 00:00:31,574
[أغريبا]
لم يكن هناك أي دليل على الإطلاق

9
00:00:31,704 --> 00:00:33,054
أن ليفيا كانت متورطة!

10
00:00:33,184 --> 00:00:35,752
وأنا أتساءل
مدى صعوبة نظرت!

11
00:00:35,882 --> 00:00:37,841
-ماذا بحق الجحيم؟
- أوه، نعم، أغريبا!

12
00:00:37,971 --> 00:00:40,887
لقد رأيت الطريق
نظرت إلى ليفيا!

13
00:00:41,018 --> 00:00:43,368
[أنطونيا]
مهما كان ما تعتقد أن ليفيا فعلته،

14
00:00:43,499 --> 00:00:45,544
من الخطأ أن نعاقب
أختي أو Drusus.

15
00:00:45,675 --> 00:00:47,416
-هل ستصمت؟
-[دوميتيوس] نعم.

16
00:00:47,546 --> 00:00:49,722
أبقِ فمك مغلقًا.

17
00:00:49,853 --> 00:00:51,246
أتساءل أحيانا

18
00:00:51,376 --> 00:00:52,247
إذا فهمت
الخطر الذي نواجهه.

19
00:00:52,377 --> 00:00:55,206
بالطبع أفعل.
لكنني لا أهتم.

20
00:00:55,337 --> 00:00:58,383
[ليفيا] شخص ذكي جدًا
وكان وراء المجاعة

21
00:00:58,514 --> 00:01:00,081
خلف حكام الحبوب.

22
00:01:00,211 --> 00:01:01,865
لا بد من العثور عليه...

23
00:01:01,995 --> 00:01:03,258
بهدوء.

24
00:01:03,388 --> 00:01:05,215
[الجوزاء] أعتقد أنني حامل.

25
00:01:05,346 --> 00:01:06,609
[سكريبونيا]
حسنًا، هذا مثالي!

26
00:01:06,739 --> 00:01:08,263
افعل بالضبط ما أقول لك،

27
00:01:08,393 --> 00:01:10,700
وستحصل على
كل ما تريد.

28
00:01:12,049 --> 00:01:13,529
[بيسو] لقد أقسمت

29
00:01:13,659 --> 00:01:17,359
لاستعادة الجمهورية
بعد وفاة أغسطس.

30
00:01:17,489 --> 00:01:18,882
إذا كان يراك من أي وقت مضى
كتهديد،

31
00:01:19,012 --> 00:01:20,710
سوف تكون ميتا.

32
00:01:20,840 --> 00:01:22,233
[دروسوس] لا يمكنك الاستيلاء على روما
بدون جيش خلفك

33
00:01:22,364 --> 00:01:24,235
والأكبر
تقع على الحدود الألمانية.

34
00:01:24,366 --> 00:01:26,411
اجعلني عام
من جيش الراين.

35
00:01:26,542 --> 00:01:28,196
أرسلني إلى الحرب.

36
00:01:34,244 --> 00:01:35,420
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

37
00:01:35,551 --> 00:01:38,467
[رجل يئن]

38
00:01:45,343 --> 00:01:48,303
[أغلال قعقعة]

39
00:01:58,226 --> 00:02:00,576
وأنت؟

40
00:02:00,706 --> 00:02:02,752
يجب أن يكون صبيا.

41
00:02:09,759 --> 00:02:10,934
[الطبيب الساحر] سيكون كذلك.

42
00:02:17,070 --> 00:02:21,466
[رجل يصرخ من الألم]

43
00:02:21,597 --> 00:02:24,513
[صراخ]

44
00:02:29,735 --> 00:02:33,478
[أحاديث غير واضحة]

45
00:02:33,609 --> 00:02:37,308
كارمينتا,
إلهة الولادة العظيمة،

46
00:02:37,439 --> 00:02:40,311
إنها أنا، ليفيا،
ابنة ماركوس ليفيوس.

47
00:02:40,442 --> 00:02:42,661
أرجو أن تتقبل هذه الهدية.

48
00:02:42,792 --> 00:02:45,795
في المقابل،
إنقاذ حياة جوليا

49
00:02:45,925 --> 00:02:48,972
ويولد طفلها سالما.

50
00:02:51,453 --> 00:02:55,196
ولكن ليس فتى آخر.

51
00:02:55,326 --> 00:02:56,284
وإذا أرسلت لها فتاة،

52
00:02:56,414 --> 00:02:58,286
سوف أشكرك
مع عنزة صغيرة.

53
00:03:01,419 --> 00:03:04,292
[صراخ]

54
00:03:04,422 --> 00:03:06,337
[قابلة]
نعم، أنت في حالة جيدة حقا.

55
00:03:06,468 --> 00:03:08,470
كان ينبغي أن يكون أسهل
المرة الثالثة.

56
00:03:08,600 --> 00:03:10,515
-[قابلة] هذا كل شيء!
- ادفعي يا جوليا.

57
00:03:10,646 --> 00:03:12,865
-[تصرخ جوليا]
- أشعل المزيد من المصابيح الآن! يذهب!

58
00:03:12,996 --> 00:03:14,998
يسمونه الطفل
الخروج إلى النور.

59
00:03:15,128 --> 00:03:18,480
[تصرخ جوليا]

60
00:03:18,610 --> 00:03:21,265
-صحيح.
-سوف تكون بخير.

61
00:03:21,396 --> 00:03:25,008
هذا ما اعتقدته ميتيلا،
ولوسيا وروفيلا.

62
00:03:25,138 --> 00:03:28,141
وكلهم ماتو
وكذلك أطفالهم.

63
00:03:28,272 --> 00:03:29,752
[آهات]

64
00:03:29,882 --> 00:03:31,580
[أحاديث غير واضحة]

65
00:03:38,630 --> 00:03:39,892
توريا!

66
00:03:40,023 --> 00:03:42,025
أنا في عمل رسمي
لمعبد فيستا.

67
00:03:42,155 --> 00:03:43,722
زوجي هو المواطن الأول.

68
00:03:43,853 --> 00:03:45,028
[توريا] ونحن لا نعرف ذلك؟

69
00:03:45,158 --> 00:03:47,770
-النسخ الاحتياطي، الآن.
-أنت احتياطية.

70
00:03:52,296 --> 00:03:53,384
ليس من أجلك، ليفيا دروسيلا.

71
00:03:53,515 --> 00:03:54,733
[ليفيا] أنت حقا
تريد أن تفعل هذا، هاه؟

72
00:03:54,864 --> 00:03:57,388
-[جيمينا] يستدير.
-لن تجرؤ.

73
00:03:57,519 --> 00:03:58,868
[توريا] أوه!

74
00:03:58,998 --> 00:04:00,870
شخصيتي مقدسة!

75
00:04:01,000 --> 00:04:02,959
مقاضاة لي.

76
00:04:05,744 --> 00:04:08,530
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

77
00:04:12,403 --> 00:04:14,840
لا تتحرك. أبدًا.

78
00:04:17,756 --> 00:04:22,195
[صراخ الجماهير]

79
00:04:31,770 --> 00:04:33,250
[الجوزاء]
كن هنا خلال ساعة واحدة.

80
00:04:36,601 --> 00:04:40,083
[تشغيل الموسيقى]

81
00:05:32,657 --> 00:05:34,529
[دروسوس] هذه ألمانيا.

82
00:05:34,659 --> 00:05:37,270
هذا هو المرور الرئيسي
عبر جبال الألب

83
00:05:37,401 --> 00:05:39,185
القبائل تواصل القطع.

84
00:05:39,316 --> 00:05:42,798
إنهم ينتظرون في الأشجار هناك
وتصب على وسائل النقل لدينا.

85
00:05:42,928 --> 00:05:46,149
يسرقون كل شيء
وقتل الجميع.

86
00:05:46,279 --> 00:05:49,631
إذن ما هي الخطة؟

87
00:05:49,761 --> 00:05:51,633
حسنا، سوف نرسل الكشافة
يصل إلى الغابة

88
00:05:51,763 --> 00:05:53,329
للاستطلاع وتقديم تقرير مرة أخرى،

89
00:05:53,461 --> 00:05:57,160
ثم سنناقش خياراتنا،
صياغة خطة المعركة.

90
00:05:57,290 --> 00:05:58,379
بجد؟

91
00:05:58,509 --> 00:06:01,817
لماذا؟ ماذا كان يدور في ذهنك؟

92
00:06:01,947 --> 00:06:03,993
سأقيم كتلة في الوادي
بين عشية وضحاها,

93
00:06:04,123 --> 00:06:05,516
ثم الهجوم عند الفجر.

94
00:06:05,647 --> 00:06:06,822
مسح الغابة،

95
00:06:06,952 --> 00:06:09,041
قيادة القبائل
والعودة إلى قراهم

96
00:06:09,172 --> 00:06:12,001
ثم احرقها بشكل مسطح.

97
00:06:12,131 --> 00:06:14,395
يبدو جيدا بالنسبة لي.

98
00:06:14,525 --> 00:06:17,310
دعونا نتناول الفطور.

99
00:06:19,487 --> 00:06:21,097
[صهيل الحصان في الخلفية]

100
00:06:21,227 --> 00:06:23,360
[رجل] صحيح،
تأخذ ساقيه.

101
00:06:24,840 --> 00:06:26,494
نحن نهاجم عند الفجر.

102
00:06:26,624 --> 00:06:28,713
ماذا؟

103
00:06:28,844 --> 00:06:29,888
[دروسوس]
إذا كنت لا تستطيع أن تصدق ذلك،

104
00:06:30,019 --> 00:06:32,064
تخيل مفاجأة العدو.

105
00:06:32,195 --> 00:06:34,023
نعم. أشعر بالأسف عليهم.

106
00:06:34,153 --> 00:06:35,503
[أنتونينا] من؟

107
00:06:35,633 --> 00:06:37,374
[فيبسانيا] الجميع في حرب.

108
00:06:37,505 --> 00:06:39,898
إنه كذلك
مضيعة بلا جدوى للحياة،

109
00:06:40,029 --> 00:06:43,032
مغطى بالأكاذيب
مثل "الشرف" و"المجد"

110
00:06:43,162 --> 00:06:45,077
الذي يخفي ببساطة فساده

111
00:06:45,208 --> 00:06:47,210
من أولئك الذين
مجبر على تحمله

112
00:06:47,340 --> 00:06:48,777
من أجل الفائدة
من أولئك الذين ليسوا كذلك.

113
00:06:52,737 --> 00:06:55,218
-هل هذه الرسالة من الأم؟
-[تيبيريوس] نعم.

114
00:06:55,348 --> 00:06:56,437
حمل جوليا يسير على ما يرام.

115
00:06:56,567 --> 00:06:58,221
الجميع يفعل
ما قيل لهم،

116
00:06:58,351 --> 00:07:00,441
وكل شيء تحت السيطرة.

117
00:07:00,571 --> 00:07:01,746
لا أعرف لماذا ازعجت
وضعه في الكود.

118
00:07:01,877 --> 00:07:04,619
العادة، على ما أعتقد.

119
00:07:04,749 --> 00:07:08,274
[تيبيريوس] مم، على ما أعتقد
إنها تشتهي الدراما.

120
00:07:08,405 --> 00:07:11,408
الأم سعيدة.
هذا كل ما يهم.

121
00:07:11,539 --> 00:07:13,018
[ضحكة مكتومة]

122
00:07:16,108 --> 00:07:17,719
[تايكو] ماذا حدث؟

123
00:07:17,849 --> 00:07:20,983
كان ذلك العبد الألماني دروسوس،

124
00:07:21,113 --> 00:07:22,375
-جيمينا...
-[تايكو] نعم؟

125
00:07:22,506 --> 00:07:23,812
ماذا فعلت معها؟

126
00:07:23,942 --> 00:07:25,727
تم بيعها
في سوق العبيد في سوتريوم

127
00:07:25,857 --> 00:07:26,902
بوثائق ملكية مزورة..

128
00:07:27,032 --> 00:07:28,599
-[ليفيا] م.
-كما طلبت.

129
00:07:28,730 --> 00:07:30,122
من اشتراها؟

130
00:07:30,253 --> 00:07:32,385
[يسخر] رجل سمين.

131
00:07:32,516 --> 00:07:34,649
لم تكتشف ذلك؟

132
00:07:34,779 --> 00:07:37,826
رقم لقد تبعتهم
إلى بيت الدعارة في المدينة

133
00:07:37,956 --> 00:07:39,088
وافترض أنه المالك.

134
00:07:39,218 --> 00:07:41,917
إذن لم تتحقق؟

135
00:07:42,047 --> 00:07:44,485
يتم شراء العبيد وبيعهم.

136
00:07:44,615 --> 00:07:46,008
لو أردت مشاهدتها
لبقية حياتها،

137
00:07:46,138 --> 00:07:47,226
كان ينبغي عليك أن تقول للتو.

138
00:07:47,357 --> 00:07:49,838
القرف.

139
00:07:49,968 --> 00:07:52,405
لقد كنت مهملاً.

140
00:07:52,536 --> 00:07:54,669
لقد عادت. في روما.

141
00:07:54,799 --> 00:07:57,367
-هل أنت متأكد؟
-لقد رأيتها للتو!

142
00:07:57,498 --> 00:08:00,152
مع عبيدها، القمامة،
وشقة سخيف!

143
00:08:00,283 --> 00:08:01,806
لا بد أنها اتصلت
مع Drusus بطريقة أو بأخرى.

144
00:08:01,937 --> 00:08:03,939
[ليفيا]
هذا ما أخاف منه.

145
00:08:04,069 --> 00:08:05,506
معرفة من يملك الشقة.

146
00:08:05,636 --> 00:08:07,595
إذا اكتشف جايوس ذلك...

147
00:08:07,725 --> 00:08:09,988
[تايكو]
فقط أعطني العنوان.

148
00:08:10,119 --> 00:08:12,338
[أنتونيا] هيا، دفعة كبيرة.

149
00:08:12,469 --> 00:08:13,818
-الدفعة الأخيرة.
-[تصرخ جوليا]

150
00:08:13,949 --> 00:08:15,472
-[أنتونيا] هيا يا جوليا.
-هيا، هذا كل شيء.

151
00:08:15,603 --> 00:08:19,215
[صراخ]

152
00:08:19,345 --> 00:08:21,173
[أنتونيا] نعم، لقد فعلت ذلك!
لقد فعلتها! لقد فعلتها!

153
00:08:21,304 --> 00:08:23,828
[جوليا تبكي]

154
00:08:23,959 --> 00:08:25,700
[جوليا] لقد مات، أليس كذلك؟

155
00:08:29,486 --> 00:08:31,619
لقد كان صبيا.

156
00:08:31,749 --> 00:08:35,884
أنت على قيد الحياة،
وهذا ما يهم.

157
00:08:49,288 --> 00:08:53,858
أتمنى أن نذهب إلى مكان ما،

158
00:08:53,989 --> 00:08:56,861
معًا،

159
00:08:56,992 --> 00:09:00,691
بعيدا عن روما.

160
00:09:00,822 --> 00:09:02,650
أو العودة إلى ألمانيا.

161
00:09:04,956 --> 00:09:07,350
يمكننا تفتيش القوات.

162
00:09:07,480 --> 00:09:10,048
[ضحكة مكتومة]

163
00:09:10,179 --> 00:09:12,529
يمكنني أن أظهر لك
من أين أتيت.

164
00:09:15,532 --> 00:09:17,621
الجبال الثلجية.

165
00:09:21,669 --> 00:09:23,018
أفتقد الجبال.

166
00:09:26,021 --> 00:09:27,979
هل تريد العودة إلى المنزل؟

167
00:09:30,982 --> 00:09:33,594
لقد ذهب منزلي.

168
00:09:33,724 --> 00:09:35,639
لقد ذهب كل شيء.

169
00:09:43,168 --> 00:09:44,909
[تنهدات]

170
00:09:45,040 --> 00:09:47,172
لا أستطيع البقاء طويلا اليوم.

171
00:09:48,870 --> 00:09:51,307
ابنتي تلد.

172
00:10:01,839 --> 00:10:02,840
جايوس؟

173
00:10:04,712 --> 00:10:08,063
أنا أيضا حامل.

174
00:10:08,193 --> 00:10:09,281
مع طفلك!

175
00:10:09,412 --> 00:10:12,067
وهو صبي.

176
00:10:12,197 --> 00:10:14,156
لقد وجدت كاهنًا ألمانيًا هنا،

177
00:10:14,286 --> 00:10:16,637
من قبيلتي، للتأكد.

178
00:10:16,767 --> 00:10:19,988
إذا أعطيت آلهتنا
التضحية الصحيحة

179
00:10:20,118 --> 00:10:22,164
يعطونك ولدا في المقابل.

180
00:10:28,083 --> 00:10:31,521
ألست سعيدا؟

181
00:10:34,742 --> 00:10:36,613
سأحررك،

182
00:10:36,744 --> 00:10:38,267
رسميا،

183
00:10:38,397 --> 00:10:40,965
أعطيك مهراً
تجد لك زوجا.

184
00:10:41,096 --> 00:10:44,665
سوف يولد ابنك مواطنا.

185
00:10:44,795 --> 00:10:46,623
أورسون.

186
00:10:46,754 --> 00:10:48,103
ستنتقل إلى
بلدة صغيرة في مكان ما.

187
00:10:48,233 --> 00:10:52,020
-[يسخر] ماذا؟
-لقد نشأت في واحدة بنفسي.

188
00:10:52,150 --> 00:10:54,936
انها ليست سيئة للغاية.

189
00:10:58,287 --> 00:11:06,034
لقد فعلت كل شيء
لقد طلبت مني.

190
00:11:06,164 --> 00:11:08,340
لقد كنت سجينا

191
00:11:08,471 --> 00:11:11,953
في هذا المكان اللعين!

192
00:11:12,083 --> 00:11:14,520
والآن،

193
00:11:14,651 --> 00:11:17,523
عندما أعطيك ابنا،

194
00:11:17,654 --> 00:11:20,962
لقد أرسلتني بعيدًا!
انها لم تعط لك ابنا!

195
00:11:21,092 --> 00:11:23,138
[صرخات]

196
00:11:23,268 --> 00:11:25,836
[صرخات]

197
00:11:25,967 --> 00:11:28,273
[الهمهمات]

198
00:11:28,404 --> 00:11:32,147
آه!

199
00:11:32,277 --> 00:11:35,933
أنا ابنة الملك.

200
00:11:40,503 --> 00:11:42,679
سوف يتم الاعتناء بك.

201
00:11:42,810 --> 00:11:45,682
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

202
00:11:48,380 --> 00:11:51,253
[أحاديث غير واضحة]

203
00:11:53,124 --> 00:11:54,822
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

204
00:12:01,611 --> 00:12:04,353
[تنهدات]

205
00:12:16,365 --> 00:12:19,542
-أنا آسف، أغريبا.
-لا...

206
00:12:19,672 --> 00:12:21,196
طالما أنك بخير.

207
00:12:26,723 --> 00:12:29,073
لا تخبر والدي،
ليس بعد.

208
00:12:29,204 --> 00:12:30,683
[رجل] بالطبع يمكنك رؤيتها.
من هنا.

209
00:12:33,861 --> 00:12:36,298
[تنهدات]

210
00:12:39,910 --> 00:12:42,478
لم أستطع مساعدته.

211
00:12:46,308 --> 00:12:47,570
لا تقلق.

212
00:12:47,700 --> 00:12:49,833
سوف تكونين حاملاً مرة أخرى
في أي وقت من الأوقات.

213
00:12:54,925 --> 00:12:59,277
أنطونيا، ابنتي،
ثلاث ولادات في أربع سنوات.

214
00:12:59,408 --> 00:13:03,281
أنت وفيبسانيا--
لا حامل مرة واحدة.

215
00:13:03,412 --> 00:13:04,587
أنا بحاجة لعائلتي
ليكون قدوة.

216
00:13:04,717 --> 00:13:08,243
سوف تفعل.

217
00:13:08,373 --> 00:13:10,332
لقد حدث شيء ما.

218
00:13:17,208 --> 00:13:18,470
منذ متى وأنت
تم الاحتفاظ بها؟

219
00:13:18,601 --> 00:13:20,864
ما يقرب من عام.

220
00:13:20,995 --> 00:13:24,302
أنت الوصي
من الأخلاق العامة اللعينة.

221
00:13:24,433 --> 00:13:25,826
أنت من صنعت ذلك بنفسك.
ماذا كنت تفكر؟

222
00:13:25,956 --> 00:13:28,698
سخيف العبد لا يحتسب.
الجميع يعرف ذلك.

223
00:13:28,829 --> 00:13:30,613
الجميع لا يقول
الجميع للزواج

224
00:13:30,743 --> 00:13:33,137
ولديها أطفال
مع زوجاتهم.

225
00:13:33,268 --> 00:13:34,835
والجميع
غير متزوج من ليفيا.

226
00:13:34,965 --> 00:13:36,837
على محمل الجد، ما هي اللعنة
هل كنت تفكر؟!

227
00:13:36,967 --> 00:13:41,319
-أردتها فقط.
-وكذلك فعل دروسوس.

228
00:13:41,450 --> 00:13:44,105
[نباح كلب،
صهيل الحصان في الخلفية]

229
00:13:46,716 --> 00:13:49,806
حسنًا، ماذا تحتاج؟

230
00:13:49,936 --> 00:13:51,939
زوج لائق.

231
00:13:52,069 --> 00:13:54,724
شخص لن يفعل ذلك
طرح الأسئلة، وبسرعة.

232
00:13:54,855 --> 00:13:56,334
ربما اتصال عائلي
لك،

233
00:13:56,465 --> 00:13:58,380
في مكان ما خارج روما.
لا أستطيع أن أشارك.

234
00:13:58,510 --> 00:14:00,861
هل يمكننا أن نثق بهذه المرأة؟
لإبقاء فمها مغلقا؟

235
00:14:00,991 --> 00:14:02,297
-لأنه إذا خرج هذا...
-لن يخرج!

236
00:14:02,427 --> 00:14:03,864
هل أنت متأكد؟

237
00:14:03,994 --> 00:14:05,517
لأنك لم تفعل ذلك
واصل حيث أنت أخي

238
00:14:05,648 --> 00:14:08,869
من خلال كونها عاطفية.

239
00:14:08,999 --> 00:14:10,827
إنها تهديد
إلى سلطتك

240
00:14:10,958 --> 00:14:12,394
وزواجك.

241
00:14:12,524 --> 00:14:15,179
-فقط ابحث لها عن زوج.
-فقط أخبريني أين أجدها.

242
00:14:15,310 --> 00:14:18,226
أنت لا تقتل ابني.

243
00:14:18,356 --> 00:14:21,577
إنه ليس ابنك اللعين!

244
00:14:21,707 --> 00:14:24,362
وهو ابن العبد
وسوف يكون دائما كذلك.

245
00:14:24,493 --> 00:14:31,369
لا يمكنه أن يرث اسمك أبدًا
أو أي شيء آخر.

246
00:14:31,500 --> 00:14:33,241
انه لا يزال دمي.

247
00:14:41,162 --> 00:14:43,251
نعم، حسنا.

248
00:14:43,381 --> 00:14:45,775
سأجد لها زوجاً سخيفاً

249
00:14:48,517 --> 00:14:52,434
ربما يجب أن تحصل على ليفيا
خارج المدينة قليلاً،

250
00:14:52,564 --> 00:14:53,957
بينما أقوم بمسح هذا!

251
00:14:55,872 --> 00:14:57,439
[زفير بعمق]

252
00:14:58,657 --> 00:15:01,486
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

253
00:15:08,319 --> 00:15:09,538
هيا.

254
00:15:09,668 --> 00:15:12,628
♪♪♪

255
00:15:21,071 --> 00:15:22,551
[سكريبونيا] هل أخبرته؟

256
00:15:24,727 --> 00:15:26,598
لقد سارت الأمور بشكل خاطئ.

257
00:15:26,729 --> 00:15:29,906
لقد قال للتو أنه سيجدني
بعض الزوج الغبي

258
00:15:30,037 --> 00:15:32,604
في مكان ما خارج روما.

259
00:15:32,735 --> 00:15:34,432
نعم كنت أتوقع ذلك،
ولكن لا تقلق.

260
00:15:34,563 --> 00:15:36,304
لا تقلق؟

261
00:15:36,434 --> 00:15:39,960
أنت لست من "الجولة هنا".
عليك أن تفهم طرقنا.

262
00:15:40,090 --> 00:15:42,310
طلاق ليفيا
سيكون من الصعب،

263
00:15:42,440 --> 00:15:44,747
اجتماعيا وسياسيا.

264
00:15:44,877 --> 00:15:47,228
لكن لو كانت ميتة
بالطبع...

265
00:15:50,927 --> 00:15:53,103
ثم سيكون حرا
ليفعل ما يريد،

266
00:15:53,234 --> 00:15:55,758
لأن جايوس
يفعل دائما ما يريد.

267
00:15:59,544 --> 00:16:01,938
من السهل القول.

268
00:16:02,069 --> 00:16:04,288
لديها حراس.

269
00:16:04,419 --> 00:16:07,117
وهي تعيش في القصر

270
00:16:07,248 --> 00:16:09,598
وهي لا تفعل ذلك
حتى أعرف أنني موجود.

271
00:16:09,728 --> 00:16:12,644
يمكنك المغادرة
الترتيبات لي.

272
00:16:12,775 --> 00:16:15,604
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

273
00:16:23,438 --> 00:16:24,830
[أنتونينا] "عزيزتي ليفيا،

274
00:16:24,961 --> 00:16:27,311
غدا ندفع ما يصل
في الجبال،

275
00:16:27,442 --> 00:16:29,661
ونحن جميعا متحمسون جدا
للذهاب إلى الحرب."

276
00:16:29,792 --> 00:16:31,968
"حسنًا، فيبسانيا ليست كذلك،

277
00:16:32,099 --> 00:16:34,144
و طبريا
لا يقول الكثير أبداً،

278
00:16:34,275 --> 00:16:36,973
لكن..."

279
00:16:37,104 --> 00:16:39,671
أنتونينا ترسل حبها.

280
00:16:39,802 --> 00:16:42,674
لم يعجبني ذهابها أبدًا.

281
00:16:42,805 --> 00:16:46,200
لا ينبغي للمرأة أن تذهب إلى الحرب.

282
00:16:46,330 --> 00:16:49,899
اتجاه تخريبي آخر
يمكننا أن نضع على الباب الخاص بك.

283
00:16:50,030 --> 00:16:52,162
أردت التأكد
كنت على ما يرام.

284
00:16:52,293 --> 00:16:58,690
لقد أردت التأكد من فوزي.

285
00:16:58,821 --> 00:17:02,520
هل تتذكر حلمنا؟

286
00:17:02,651 --> 00:17:04,740
حزمة كل شيء في،

287
00:17:04,869 --> 00:17:06,829
فتح بيت للدعارة في بومبي.

288
00:17:06,959 --> 00:17:09,658
[ضحك]

289
00:17:12,138 --> 00:17:14,184
دعونا نخرج من روما
لفترة من الوقت.

290
00:17:14,315 --> 00:17:16,360
أنت تكره الخروج من روما.

291
00:17:16,491 --> 00:17:19,146
فقط نحن الاثنان.

292
00:17:19,276 --> 00:17:23,193
والتفاصيل الأمنية.

293
00:17:23,324 --> 00:17:25,021
والعرسان .

294
00:17:25,152 --> 00:17:26,240
والكتبة.

295
00:17:26,369 --> 00:17:27,850
وراكبين الإرسال .

296
00:17:27,980 --> 00:17:29,678
أفضل أن أموت.

297
00:17:31,984 --> 00:17:34,378
مجرد فكرة.

298
00:17:34,509 --> 00:17:37,338
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

299
00:17:44,388 --> 00:17:45,868
[أنتونيا] أنا آسف!

300
00:17:49,480 --> 00:17:51,047
الوقت ليكون قدوة.

301
00:17:51,178 --> 00:17:54,050
♪♪♪

302
00:18:12,721 --> 00:18:14,157
[تايكو] اتركنا.

303
00:18:17,552 --> 00:18:20,076
[يغلق الباب]

304
00:18:20,207 --> 00:18:22,731
أنا أعرف من أحضر
تعود الفتاة إلى روما.

305
00:18:22,861 --> 00:18:25,342
وانها ليست دروسوس.

306
00:18:27,953 --> 00:18:30,086
ماذا يجب أن أقول لك...

307
00:18:30,217 --> 00:18:34,134
سيكون من الصعب جدا أن نسمع.

308
00:18:34,264 --> 00:18:38,747
أي فقدان السيطرة
عند هذه النقطة...

309
00:18:38,877 --> 00:18:41,228
يمكن أن تكون قاتلة.

310
00:18:47,843 --> 00:18:50,324
أوه.

311
00:18:52,064 --> 00:18:54,110
أتذكر أنه سألني

312
00:18:54,241 --> 00:18:56,982
ماذا كان يحدث
معها و...

313
00:18:57,113 --> 00:19:01,117
لم أفكر في أي شيء آخر
منه في ذلك الوقت.

314
00:19:01,248 --> 00:19:02,292
ولكن لا بد أنه رتب

315
00:19:02,423 --> 00:19:05,426
لشرائها
من السوق و...

316
00:19:05,556 --> 00:19:07,471
أوه، لقد غطى آثاره جيدًا.

317
00:19:07,602 --> 00:19:10,605
هناك شيء آخر.

318
00:19:14,086 --> 00:19:17,046
إنها صديقة سكريبونيا.

319
00:19:20,484 --> 00:19:23,661
هل استعدت كرسيي؟

320
00:19:23,792 --> 00:19:26,098
اه، فعلت.

321
00:19:26,229 --> 00:19:27,535
نعم.

322
00:19:27,665 --> 00:19:29,101
لقد قمت بعمل جيد يا تايكو.

323
00:19:36,979 --> 00:19:38,285
شكرًا لك.

324
00:19:38,415 --> 00:19:41,810
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

325
00:19:55,519 --> 00:19:57,347
[همسات] أحمق!

326
00:19:57,478 --> 00:20:00,307
[تتنفس بشكل مرتعش]

327
00:20:02,483 --> 00:20:04,180
[زفير بعمق]

328
00:20:06,965 --> 00:20:09,751
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

329
00:20:42,349 --> 00:20:43,654
مهلا.

330
00:20:55,057 --> 00:20:56,537
هل نفعل هذا الآن؟

331
00:20:56,667 --> 00:20:59,453
[يسخر]

332
00:20:59,583 --> 00:21:01,542
هل لديك اجتماع؟

333
00:21:02,847 --> 00:21:03,848
[تنهدات]

334
00:21:08,549 --> 00:21:11,726
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

335
00:21:59,077 --> 00:22:00,818
[فيلبيا] دوميتيوس!

336
00:22:00,949 --> 00:22:02,951
كيف حالك؟
أحتاج لخدمة صغيرة.

337
00:22:03,081 --> 00:22:05,475
[جوليا] اه، دوميتيوس.

338
00:22:05,606 --> 00:22:08,130
أريد أن آخذ زوجتك بعيدا
إلى البحر لبضعة أيام.

339
00:22:08,260 --> 00:22:09,697
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

340
00:22:09,827 --> 00:22:11,002
[امرأة] من فضلك...

341
00:22:11,133 --> 00:22:12,787
[فيلبيا] لا،
يجب أن تذهب بالتأكيد.

342
00:22:12,917 --> 00:22:13,962
لا أستطيع تحمل الحرارة.

343
00:22:14,092 --> 00:22:15,442
لدي مكان
عن طريق البحر بنفسي

344
00:22:15,572 --> 00:22:17,008
سأكون هناك بالفعل ولكن...

345
00:22:17,139 --> 00:22:18,967
العمل مجنون فقط
في هذه اللحظة.

346
00:22:19,097 --> 00:22:20,708
هل أعرفك؟

347
00:22:20,838 --> 00:22:22,884
أنا فيلبيا.

348
00:22:23,014 --> 00:22:24,407
وأنا الابنة
أغسطس,

349
00:22:24,538 --> 00:22:29,717
لذلك حافظ على سخيف الخاص بك
نصيحة السفر لنفسك، حسنًا؟

350
00:22:29,847 --> 00:22:31,588
[دوميتيوس]
البقاء طالما تريد.

351
00:22:35,026 --> 00:22:36,593
ماذا تحتاجين يا فيلبيا؟

352
00:22:36,724 --> 00:22:39,161
جمهور مع عمتك
عن طريق الزواج ليفيا دروسيلا.

353
00:22:39,291 --> 00:22:41,685
-وماذا تريد معها؟
-هذا شأني.

354
00:22:41,816 --> 00:22:43,861
انها لي إذا كنت تريد
مقدمة.

355
00:22:43,992 --> 00:22:45,559
لم تكن شديد الحساسية

356
00:22:45,689 --> 00:22:47,648
عندما أتيت إلينا
يسأل عن كتل الأصوات لدينا

357
00:22:47,778 --> 00:22:49,389
في القنصلية
الانتخابات هذا العام.

358
00:22:49,519 --> 00:22:50,999
النقابات التي نسيطر عليها.

359
00:22:51,129 --> 00:22:53,218
أحياء المدينة.

360
00:22:53,349 --> 00:22:57,353
أنت لست المرشح الوحيد
بأموال طائشة.

361
00:22:57,484 --> 00:22:59,007
[يمسح الحلق]
حسنًا، أنظر...

362
00:22:59,137 --> 00:23:01,705
أستطيع أن أفعل ذلك.

363
00:23:01,836 --> 00:23:03,359
لكنك أفضل حالا
الدخول من خلال شخص ما

364
00:23:03,490 --> 00:23:06,057
ليفيا تحب حقا.

365
00:23:06,188 --> 00:23:08,495
جنايوس كالبورنيوس بيزو.

366
00:23:14,501 --> 00:23:16,590
من هو الذي؟

367
00:23:16,720 --> 00:23:18,243
أوه، فيلبيا.

368
00:23:18,374 --> 00:23:21,290
سأترشح لمنصب القنصل هذا العام
ولديه أصوات للبيع.

369
00:23:21,421 --> 00:23:24,554
أوه. مكلفة،
الترشح للقنصل.

370
00:23:24,685 --> 00:23:26,556
في عائلتي
إنه الحد الأدنى اللعين.

371
00:23:26,687 --> 00:23:29,646
ليس لديك أي فكرة.

372
00:23:32,736 --> 00:23:35,391
[الصفير]

373
00:23:40,483 --> 00:23:42,050
[لهاث]

374
00:23:44,008 --> 00:23:45,662
[اورسا] ليفيا!

375
00:23:51,755 --> 00:23:54,279
أوه...[تنهد]

376
00:23:54,410 --> 00:23:56,586
أريد فقط أن أقتلها.

377
00:23:56,717 --> 00:23:58,283
[ضحكة مكتومة]

378
00:23:58,414 --> 00:24:02,244
زوجك
تم رؤية العبد.

379
00:24:02,374 --> 00:24:03,767
معظم الأزواج يفعلون ذلك.

380
00:24:03,898 --> 00:24:06,683
-على الأقل كان متحفظا.
-[يسخر، يضحك]

381
00:24:06,814 --> 00:24:10,948
أعرف رجالاً يقومون بذلك في المنزل
أمام زوجاتهم.

382
00:24:11,079 --> 00:24:14,256
إنها عبدة. إنها لا شيء.

383
00:24:14,386 --> 00:24:16,388
انها لا تشكل تهديدا
إلى موقفك.

384
00:24:16,519 --> 00:24:17,781
وعلى أية حال، قلت دائما

385
00:24:17,912 --> 00:24:19,435
أن جايوس غير مهتم
في نساء أخريات.

386
00:24:19,566 --> 00:24:21,263
كل ما يهمه هو السلطة.

387
00:24:21,393 --> 00:24:23,004
[ليفيا] صحيح.

388
00:24:23,134 --> 00:24:27,095
إذن ما الذي تغير، حسنًا؟

389
00:24:27,225 --> 00:24:28,836
ما الذي تغير؟

390
00:24:28,966 --> 00:24:31,273
أعني، أنها ليست الفتاة.

391
00:24:31,403 --> 00:24:33,275
انها...

392
00:24:33,405 --> 00:24:40,848
إنها الخيانة،
الحياة السرية كلها.

393
00:24:40,978 --> 00:24:45,069
ما رأيك، هذا...
الانتقام لمارسيليوس؟

394
00:24:47,768 --> 00:24:50,510
وأنا لم أر ذلك.

395
00:24:50,640 --> 00:24:51,859
مما يعني أنني لا أعرفه،

396
00:24:51,989 --> 00:24:53,643
ويجب أن أعرفه.

397
00:24:53,774 --> 00:24:55,297
حياتي كلها تعتمد على ذلك.

398
00:24:55,427 --> 00:24:57,517
وأنا.

399
00:24:57,647 --> 00:25:00,171
والآن أعرف.

400
00:25:00,302 --> 00:25:02,696
زواجي مكسور،

401
00:25:02,826 --> 00:25:06,134
لكني لا أعرف كيفية إصلاحه.

402
00:25:06,264 --> 00:25:10,138
[تنهدات]

403
00:25:10,268 --> 00:25:13,881
[زفير]

404
00:25:14,011 --> 00:25:15,360
وما زلت أريد أن أقتلها.

405
00:25:15,491 --> 00:25:17,711
حسنًا، لا يمكنك ذلك.

406
00:25:17,841 --> 00:25:22,542
المرأة تنتمي إلى غايوس الآن،
ليس دروسوس.

407
00:25:22,672 --> 00:25:24,979
لا يمكن لمسها.
لا يمكن قتلها.

408
00:25:25,109 --> 00:25:29,853
كما تعلمون، سيكون ذلك قاتلاً.

409
00:25:29,984 --> 00:25:30,811
أنا أعرف.

410
00:25:30,941 --> 00:25:32,900
إذن، ستعود إلى المنزل

411
00:25:33,030 --> 00:25:34,423
وابتسم وتذكر

412
00:25:34,554 --> 00:25:40,516
نحن نضع أبناءك
على عرش روما.

413
00:25:40,647 --> 00:25:43,475
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

414
00:25:43,606 --> 00:25:46,522
♪♪♪

415
00:25:55,009 --> 00:25:58,752
[أنتونينا] الماء الدافئ!
الملابس، الآن!

416
00:25:58,882 --> 00:26:01,885
أنزله، أنزله!

417
00:26:02,016 --> 00:26:03,757
-[آهات دروسوس]
-[أنتونينا] أعطني الماء!

418
00:26:03,887 --> 00:26:05,585
-ماء دافئ!
-[آهات دروسوس]

419
00:26:05,715 --> 00:26:09,023
أنتونينا، دع العبيد
تنظيفه.

420
00:26:09,153 --> 00:26:10,415
أنتونينا،
دع العبيد ينظفونه!

421
00:26:10,546 --> 00:26:12,243
حسناً، أين كنت على أية حال؟

422
00:26:12,374 --> 00:26:14,071
معي دائما.

423
00:26:14,202 --> 00:26:16,683
إله! [الهمهمات]

424
00:26:19,511 --> 00:26:21,426
كان يجب أن تراه!
لقد كان الشيء الأكثر مجيدة.

425
00:26:21,557 --> 00:26:23,254
حاملنا القياسي
معزولاً في الدخان،

426
00:26:23,385 --> 00:26:25,953
قطع عليه دروسوس،
يقود رجاله

427
00:26:26,083 --> 00:26:27,607
محاطة
رجال قبائل شرسين,

428
00:26:27,737 --> 00:26:29,565
وواحدا تلو الآخر
مات الرجال من حوله.

429
00:26:29,696 --> 00:26:31,045
لقد قتل ملكهم
في قتال فردي،

430
00:26:31,175 --> 00:26:33,438
أنقذ النسر بحياته!

431
00:26:33,569 --> 00:26:36,050
لماذا على الأرض؟

432
00:26:36,180 --> 00:26:37,617
[طبريا]
إنها حرب قذرة صغيرة

433
00:26:37,747 --> 00:26:39,749
ضد الناس القذرين والصغار.

434
00:26:39,880 --> 00:26:41,621
ليس هناك مجد هنا،

435
00:26:41,751 --> 00:26:43,405
أو زوج الأم
لن ترسل لنا.

436
00:26:43,535 --> 00:26:46,626
-[آهات]
- بالتأكيد لا يستحق الموت من أجله.

437
00:26:46,756 --> 00:26:49,672
♪♪♪

438
00:26:54,068 --> 00:26:55,460
اسمع اه...

439
00:26:55,591 --> 00:26:58,072
ليس هناك أي إساءة، ولكن...

440
00:26:58,202 --> 00:27:00,727
ما بال زوجتك؟

441
00:27:04,078 --> 00:27:08,256
[الشخير]

442
00:27:08,386 --> 00:27:09,300
[فستيليوس] تيبيريوس.

443
00:27:09,431 --> 00:27:11,433
ابتعد عني!

444
00:27:17,569 --> 00:27:21,791
[اختناق فيستيليوس]

445
00:27:21,922 --> 00:27:24,751
تيبيريوس...

446
00:27:24,881 --> 00:27:29,930
[يتنفس بخشونة]

447
00:27:31,975 --> 00:27:35,500
طبريا سيئة
يعيش داخل طبريا.

448
00:27:35,631 --> 00:27:38,460
لقد فعل دائما.

449
00:27:38,590 --> 00:27:42,116
في أغلب الأحيان، ينام، لكن...

450
00:27:42,246 --> 00:27:43,944
في بعض الأحيان،

451
00:27:44,074 --> 00:27:47,817
يستيقظ وبعد ذلك
يفعل أشياء سيئة و...

452
00:27:47,948 --> 00:27:51,342
يترك طبريا
لتحمل اللوم.

453
00:27:51,473 --> 00:27:53,301
يوقظه؟

454
00:27:53,431 --> 00:27:58,219
الأم.

455
00:27:58,349 --> 00:28:02,440
يذهب دائما
قبل أن أتمكن من السؤال.

456
00:28:06,314 --> 00:28:10,535
سوف تأتي ليفيا
إلى شقتك في وقت لاحق اليوم.

457
00:28:10,666 --> 00:28:13,538
-كيف علمت بذلك؟
-لأنني أعرفها.

458
00:28:13,669 --> 00:28:15,018
أرسل عبيدك.

459
00:28:15,149 --> 00:28:16,759
لا نريد شهوداً
يمكنهم التعذيب.

460
00:28:16,890 --> 00:28:18,674
سأقول أنني كنت هناك
وسأخبره بما حدث.

461
00:28:18,805 --> 00:28:21,285
كن مستعدا.

462
00:28:23,766 --> 00:28:27,683
بينما أنت تحمل طفله،

463
00:28:27,814 --> 00:28:29,163
أنت آمن.

464
00:28:29,293 --> 00:28:31,600
لا شيء يمكن أن يحدث لك.
لن يسمح بذلك.

465
00:28:31,731 --> 00:28:36,257
غايوس هو إله في روما.
فهو يضع قواعده الخاصة.

466
00:28:36,387 --> 00:28:40,522
ولن تستطيع أن تعطيه ولداً أبداً
وقد فعلت للتو.

467
00:28:40,652 --> 00:28:42,742
يمكنك أن تعطيه
واحدا تلو الآخر،

468
00:28:42,872 --> 00:28:46,702
وهذا ما يريده
أكثر من أي شيء في العالم.

469
00:28:46,833 --> 00:28:48,922
أبناء روما.

470
00:28:49,052 --> 00:28:51,533
♪♪♪

471
00:28:51,663 --> 00:28:53,709
أعطيه ذلك،

472
00:28:53,840 --> 00:28:56,364
هو لك.

473
00:28:56,494 --> 00:28:58,714
وإذا كان هو لك،

474
00:28:58,845 --> 00:29:02,109
روما لك.

475
00:29:02,239 --> 00:29:07,767
الشيء الوحيد المتبقي في طريقك
هي امرأة عجوز مريرة.

476
00:29:07,897 --> 00:29:13,207
♪♪♪

477
00:29:17,559 --> 00:29:19,953
هل أنت بخير الآن؟

478
00:29:20,083 --> 00:29:23,783
انظروا هذه المشكلة
سوف تحل نفسها، ثق بي.

479
00:29:23,913 --> 00:29:25,959
-عليك فقط أن تعطيه الوقت.
-أنا أعرف.

480
00:29:26,089 --> 00:29:28,744
في هذه الأثناء، لا يوجد شيء
يمكنك أن تفعل، حقا.

481
00:29:28,875 --> 00:29:30,398
نعم، حسنًا.

482
00:29:30,528 --> 00:29:32,269
عليك فقط أن
دعها تلعب.

483
00:29:32,400 --> 00:29:33,575
أنا...أفهم ذلك.

484
00:29:33,705 --> 00:29:36,143
يمين.

485
00:29:43,890 --> 00:29:50,766
[يضحك]

486
00:29:50,897 --> 00:29:53,900
[كلاهما يهتف]

487
00:29:55,902 --> 00:29:58,818
لقد تحررنا أخيرًا.

488
00:29:58,948 --> 00:30:01,777
[ضحكة مكتومة]
لا رجال، لا روما، لا أطفال.

489
00:30:01,908 --> 00:30:06,564
أتمنى
يمكننا البقاء هنا إلى الأبد.

490
00:30:06,695 --> 00:30:08,436
أتمنى لو كان زوجي ميتاً.

491
00:30:08,566 --> 00:30:14,311
أعلم، لكني لا أعرف السبب.

492
00:30:14,442 --> 00:30:19,142
رقم لا أحد يفعل.
والأم تعشقه.

493
00:30:19,273 --> 00:30:24,147
و مارسيلا،
وهي تكره الجميع.

494
00:30:24,278 --> 00:30:28,935
إنه أبرد شيء
لقد لمست من أي وقت مضى.

495
00:30:29,065 --> 00:30:30,501
والآن يكرهني

496
00:30:30,632 --> 00:30:33,678
لأنني لا أستطيع الحمل.
[تنهدات]

497
00:30:33,809 --> 00:30:36,638
والدي... والدي
اختارته خصيصا.

498
00:30:36,768 --> 00:30:38,161
عائلته مهمة.

499
00:30:38,292 --> 00:30:42,862
-لن تحصلي على الطلاق أبداً.
-أنا أعرف.

500
00:30:42,992 --> 00:30:48,476
-لكن...
-ولكن ماذا؟

501
00:30:48,606 --> 00:30:52,219
حسنًا، قد يموت.

502
00:30:52,349 --> 00:30:56,658
الناس يفعلون. فعل مارسيلوس.

503
00:30:56,788 --> 00:30:58,921
أنطونيا،
ماذا تقول بحق الجحيم؟

504
00:31:04,448 --> 00:31:05,493
[جوليا] أوه، انظر، هنا إيولوس.

505
00:31:12,848 --> 00:31:16,417
أختك
لا يمكن أن تعطيني الأطفال.

506
00:31:16,547 --> 00:31:18,680
[مارسيلا] طلقها.

507
00:31:18,810 --> 00:31:21,335
إنها ابنة أخت أغسطس.
لا أستطبع.

508
00:31:21,465 --> 00:31:25,687
أنت لم تجعلني حاملاً أبداً.

509
00:31:25,817 --> 00:31:28,255
وحتى إيلوس
تمكنت من ذلك مرة واحدة.

510
00:31:28,385 --> 00:31:32,520
قمت بتنظيف نفسك بعد ذلك
مع عصير الليمون.

511
00:31:32,650 --> 00:31:35,566
أنا فقط أقول.

512
00:31:35,697 --> 00:31:37,568
ليس هذا أنا أشتكي.

513
00:31:37,699 --> 00:31:40,049
أنا لم أنم
مع Iullus منذ سنوات.

514
00:31:40,180 --> 00:31:43,879
سأواجه صعوبة
شرح طفل.

515
00:31:44,010 --> 00:31:48,014
[لهاث]

516
00:31:48,144 --> 00:31:51,408
لقد حدث ذلك لأمي.

517
00:31:51,539 --> 00:31:53,106
كان عليها أن تأخذ حياتها الخاصة.

518
00:31:53,236 --> 00:31:56,457
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

519
00:32:02,811 --> 00:32:03,986
جاء هذا لك في وقت سابق.

520
00:32:08,338 --> 00:32:09,818
إذن ماذا نفعل
عن الفتاة؟

521
00:32:18,261 --> 00:32:21,090
هذا منها.

522
00:32:21,221 --> 00:32:24,789
لقد تم استدعائي.

523
00:32:24,920 --> 00:32:28,793
ولكن لماذا الآن؟
أعني هل هي تعرف أنني أعرف؟

524
00:32:28,924 --> 00:32:33,320
"تطورات مهمة..
أشياء تحتاج إلى معرفتها."

525
00:32:33,450 --> 00:32:35,322
رقم هذا مستحيل.

526
00:32:35,452 --> 00:32:38,760
-انظر، لا تذهب.
-أوه، أنا ذاهب.

527
00:32:38,890 --> 00:32:41,110
-إنه خطأ.
-ولكن ليس لي.

528
00:32:41,241 --> 00:32:42,416
[تنهدات]

529
00:32:46,550 --> 00:32:49,162
[رجل] نعم، كل شيء جاهز.

530
00:32:49,292 --> 00:32:51,555
لحظة واحدة.

531
00:32:53,427 --> 00:32:55,646
حسنًا،
لقد وجدت لها زوجا.

532
00:32:55,777 --> 00:32:58,954
عقار صغير فوق نهر التيبر،
فقد زوجته العام الماضي.

533
00:32:59,085 --> 00:33:00,608
سوف يأخذ
بعض من أرضي القريبة

534
00:33:00,738 --> 00:33:02,131
للمهر.

535
00:33:02,262 --> 00:33:04,133
يجب أن أحررها أولاً

536
00:33:04,264 --> 00:33:06,309
وأنا بحاجة إليك
ليكون الشاهد.

537
00:33:06,440 --> 00:33:09,008
كلما كان ذلك أفضل.

538
00:33:37,514 --> 00:33:42,650
حسنا... كان ذلك سهلا.

539
00:33:45,479 --> 00:33:47,133
انها فقط أنت وأنا.

540
00:33:47,263 --> 00:33:52,181
لقد فعلت كل الديكور بنفسي.

541
00:33:52,312 --> 00:33:55,184
كان لدي متسع من الوقت
على يدي...

542
00:33:55,315 --> 00:33:58,013
عندما لم أكن سخيف
زوجك.

543
00:34:01,625 --> 00:34:05,064
كنت طفلاً،

544
00:34:05,194 --> 00:34:08,327
سرقت من عائلتي، اغتصبت،

545
00:34:08,458 --> 00:34:11,374
جلبت إلى بلدك
كعبد.

546
00:34:11,505 --> 00:34:12,723
[تنهد بشدة]

547
00:34:12,854 --> 00:34:16,205
هل تعرف ماذا يحدث
لك بعد ذلك؟

548
00:34:16,336 --> 00:34:19,077
هل تهتم؟

549
00:34:19,208 --> 00:34:23,037
وبعد ذلك وجدت دروسوس،
وأنا أحببته،

550
00:34:23,169 --> 00:34:27,564
وكان يحبني،
واطلق سراحي.

551
00:34:27,695 --> 00:34:32,220
ومن ثم أتيت،
وقمت ببيعي مثل الكلب.

552
00:34:32,352 --> 00:34:36,399
همم.

553
00:34:36,530 --> 00:34:41,577
[يضحك] لكني الآن حامل

554
00:34:41,709 --> 00:34:44,973
مع ابن زوجك.

555
00:34:48,716 --> 00:34:51,892
لذا فقد حان الوقت بالنسبة لك
ليتحرك جانبا...

556
00:34:52,023 --> 00:34:53,851
بشكل دائم.

557
00:35:01,381 --> 00:35:04,297
[صرخات]

558
00:35:04,427 --> 00:35:06,081
[تصرخ جيمينا]

559
00:35:06,212 --> 00:35:09,389
[كلاهما يصرخ]

560
00:35:09,519 --> 00:35:16,265
[الهمهمات]

561
00:35:16,396 --> 00:35:22,576
[يلهث]

562
00:35:31,237 --> 00:35:33,413
[سعال ليفيا]

563
00:35:49,080 --> 00:35:52,040
[الجوزاء تختنق]

564
00:35:54,085 --> 00:35:55,261
[قعقعة السكاكين]

565
00:35:55,391 --> 00:35:57,088
لا!

566
00:35:59,439 --> 00:36:03,094
[يلهث]

567
00:36:10,276 --> 00:36:12,278
[الهمهمات]

568
00:36:20,808 --> 00:36:23,158
[جوليا] إنها تريد
لقتل زوجها.

569
00:36:23,289 --> 00:36:27,684
-أنتونيا؟
- نعم أنطونيا.

570
00:36:27,815 --> 00:36:30,121
النوع الوحيد
وشخص لائق حقا

571
00:36:30,252 --> 00:36:32,559
في هذه العائلة النتنة بأكملها

572
00:36:32,689 --> 00:36:34,996
وصلنا إليها في النهاية.

573
00:36:35,126 --> 00:36:37,520
هل هناك سبب معين؟

574
00:36:37,651 --> 00:36:43,047
إنها لن تخبرني بكل شيء،
لكنه يخيفها.

575
00:36:43,178 --> 00:36:45,920
وبالطبع،
لا تستطيع أن تطلقه.

576
00:36:46,050 --> 00:36:49,837
إنها محاصرة،
مثلما كنت مع مارسيلوس.

577
00:36:56,365 --> 00:36:58,846
إذا كنت تفكر في ذلك،

578
00:36:58,976 --> 00:37:01,196
دوميتيوس هو منافسك المباشر

579
00:37:01,327 --> 00:37:04,243
لأي نوع من السلطة
بعد وفاة والدي.

580
00:37:04,373 --> 00:37:08,203
ولقد تعلمنا
لا يمكننا الاعتماد على ليفيا.

581
00:37:12,338 --> 00:37:15,079
والدك
لن أتردد.

582
00:37:15,210 --> 00:37:16,733
الألغام لم تفعل ذلك قط.

583
00:37:16,864 --> 00:37:18,692
[أنتونيا] حسنًا؟

584
00:37:18,822 --> 00:37:21,564
[تنهدات]

585
00:37:21,695 --> 00:37:29,877
[كلاهما يضحك]

586
00:37:30,007 --> 00:37:32,880
جيمينا؟

587
00:37:33,010 --> 00:37:34,621
جايوس.

588
00:37:45,153 --> 00:37:47,068
أخ.

589
00:37:59,602 --> 00:38:02,126
أوه، لا تنظر إلي، أخي.

590
00:38:02,257 --> 00:38:03,737
قلت لا،
وكانت تلك نهاية الأمر.

591
00:38:16,402 --> 00:38:20,319
احصل على هذا المكان
نظفت يا اخي

592
00:38:20,449 --> 00:38:22,843
ومعرفة من فعل هذا.

593
00:38:22,973 --> 00:38:25,846
كل ما يتطلبه الأمر.

594
00:38:28,936 --> 00:38:31,199
[الباب يفتح، يغلق]

595
00:38:36,291 --> 00:38:39,033
[صهيل الحصان من بعيد،
تقليم الحوافر]

596
00:38:56,267 --> 00:38:57,660
أوه، اللعنة.

597
00:38:57,791 --> 00:38:59,619
[لهاث]

598
00:39:04,232 --> 00:39:06,800
مهلا.

599
00:39:06,930 --> 00:39:08,976
أين أنا؟

600
00:39:09,106 --> 00:39:12,371
منزلي في روما.

601
00:39:12,501 --> 00:39:16,157
[ليفيا تتنفس بشدة]

602
00:39:16,287 --> 00:39:21,641
أنت لم تخرج،
لذلك دخلت.

603
00:39:21,771 --> 00:39:24,992
إنه جرح عميق، لكنه نظيف.

604
00:39:25,122 --> 00:39:26,733
أنتيجون ستكون سعيدة.

605
00:39:30,476 --> 00:39:33,827
-تايكو...
-ماذا؟

606
00:39:33,957 --> 00:39:37,831
سوارتي...

607
00:39:44,446 --> 00:39:50,321
[نباح كلب من بعيد]

608
00:39:53,977 --> 00:39:56,850
يحتاج إلى التحدث معك.

609
00:40:04,161 --> 00:40:07,817
هل أنت بخير؟

610
00:40:43,984 --> 00:40:45,420
شكرًا لك.

611
00:40:52,558 --> 00:40:54,908
حاولت قتلي.

612
00:40:55,038 --> 00:40:58,085
حسنًا، يستمر الناس في صنع الأشياء
هذا الخطأ.

613
00:41:02,437 --> 00:41:07,790
سألني غايوس
لمعرفة من فعل ذلك

614
00:41:07,921 --> 00:41:09,662
وأحضروا له رأسهم

615
00:41:09,792 --> 00:41:12,665
ودائما أفعل ما يطلبه..

616
00:41:12,795 --> 00:41:16,277
بدون استثناء.

617
00:41:16,407 --> 00:41:19,672
أبدًا.

618
00:41:19,802 --> 00:41:25,112
-لم أخنه قط.
-أنا أعرف.

619
00:41:25,242 --> 00:41:27,331
لكني أحببتك دائمًا.

620
00:41:27,462 --> 00:41:32,249
وأنا أعلم ذلك أيضا.

621
00:41:36,602 --> 00:41:41,824
إذن... يا ابني.

622
00:41:41,955 --> 00:41:46,786
أريد أن يتبناه غايوس،
رسميا لتأمين مستقبله.

623
00:41:50,180 --> 00:41:55,664
وأنا أعلم أنني بحاجة لدعمكم
لشيء من هذا القبيل.

624
00:41:55,795 --> 00:42:01,017
هذا هو الثمن
من صمتك؟

625
00:42:01,148 --> 00:42:04,194
حسنًا ، لم أكن لأضعه
بكل جرأة.

626
00:42:04,325 --> 00:42:08,155
كنت سأفعل ذلك
من أجل لا شيء.

627
00:42:08,285 --> 00:42:10,461
[ضحكة مكتومة]

628
00:42:27,000 --> 00:42:29,176
[يتنفس بعمق]

629
00:42:48,195 --> 00:42:50,545
[همهمات] تايكو.

630
00:42:50,676 --> 00:42:53,200
[يمسح الحلق]

631
00:42:53,330 --> 00:42:56,116
-تايكو!
-ماذا؟

632
00:42:56,246 --> 00:42:58,640
زواجي مكسور،

633
00:42:58,771 --> 00:43:02,688
وما عرفت كيف أصلحه
ولكن الآن أفعل.

634
00:43:02,818 --> 00:43:05,865
يجب أن أخبر غايوس بكل شيء.

635
00:43:09,651 --> 00:43:12,698
وأحتاج إلى إذنك

636
00:43:12,828 --> 00:43:14,656
لأن حياتك
قد يعتمد عليه أيضًا.

637
00:43:18,225 --> 00:43:21,402
هل أنت متأكد من هذا؟

638
00:43:21,532 --> 00:43:24,274
إنها مخاطرة.

639
00:43:24,405 --> 00:43:28,714
لكن الشيء الوحيد الذي يكرهه جايوس
هو الضعف،

640
00:43:28,844 --> 00:43:31,760
ولقد كنت ضعيفا لفترة طويلة جدا.

641
00:43:31,891 --> 00:43:35,634
حسنًا.

642
00:43:35,764 --> 00:43:38,941
احصل على رسالة إلى جايوس الآن،
وبعد ذلك...

643
00:43:39,072 --> 00:43:40,290
يجب عليك مغادرة روما

644
00:43:40,421 --> 00:43:43,903
فقط في حالة.

645
00:43:45,774 --> 00:43:48,472
اذهب إلى مصر، الإسكندرية.

646
00:43:48,603 --> 00:43:50,779
حان الوقت اكتشفنا ذلك
من كان وراء المجاعة

647
00:43:50,910 --> 00:43:56,263
ثم المؤامرة
كان سيبدأ هناك.

648
00:43:56,393 --> 00:44:00,659
مهلا... كن حذرا.

649
00:44:04,401 --> 00:44:06,447
اعتني بابنتي.

650
00:44:08,231 --> 00:44:10,669
دائماً.

651
00:44:17,763 --> 00:44:20,853
[يضحك]

652
00:44:22,724 --> 00:44:24,900
[صهيل الحصان]

653
00:44:25,031 --> 00:44:28,469
أوه!

654
00:44:28,599 --> 00:44:30,471
لا تنساني.

655
00:44:30,601 --> 00:44:34,954
تمام؟

656
00:45:52,683 --> 00:45:54,207
هل يؤلم؟

657
00:45:57,210 --> 00:46:00,517
أوه، كم هو مؤلم.

658
00:46:03,694 --> 00:46:06,306
لقد خنتني يا حبيبي.

659
00:46:08,438 --> 00:46:11,137
وكنت على وشك أن تقتلني.

660
00:46:19,710 --> 00:46:22,235
لذا، ربما الآن نحن متعادلان.

661
00:46:26,935 --> 00:46:29,242
أنا آسف
عن مارسيلوس، جايوس.

662
00:46:29,372 --> 00:46:30,896
أنا حقا كذلك.

663
00:46:33,072 --> 00:46:35,901
وأنا آسف
عاد عليك.

664
00:46:39,034 --> 00:46:41,428
لم يكن لدي خيار.

665
00:46:41,558 --> 00:46:44,997
كان من الممكن أن تأتي إلي.

666
00:46:45,127 --> 00:46:47,651
وقال ماذا؟

667
00:46:47,782 --> 00:46:51,220
"لا تمرض. لا تكبر.

668
00:46:51,351 --> 00:46:54,920
عش إلى الأبد حتى تتمكن من إنقاذي
من مارسيلوس وأصدقائه".

669
00:46:55,050 --> 00:46:56,791
حتى أنت لم تكن في مأمن منهم.

670
00:47:00,621 --> 00:47:03,319
- اوكتافيا.
-أنا أعرف.

671
00:47:03,450 --> 00:47:08,107
هذا هو عبئي. أنا أتحملها.

672
00:47:16,593 --> 00:47:18,944
إذن إلى أين نتجه من هنا؟

673
00:47:19,074 --> 00:47:23,687
حيث كنا نذهب دائما...

674
00:47:23,818 --> 00:47:26,299
لتجعلك إلها.

675
00:47:29,824 --> 00:47:35,308
وماذا عنك؟
هل تريد أن تكون آلهة؟

676
00:47:35,438 --> 00:47:37,179
حسنا، كما تعلمون،
اذا وصل العرض

677
00:47:37,310 --> 00:47:39,747
من الواضح أنني سأفكر في الأمر.

678
00:47:41,314 --> 00:47:43,620
[ضحكة مكتومة بهدوء]

679
00:48:08,341 --> 00:48:09,995
يجب أن ترتاح.

680
00:48:18,655 --> 00:48:20,788
[تنهد بشدة]

681
00:48:28,883 --> 00:48:31,712
[صراخ الرجال]

682
00:48:31,842 --> 00:48:35,368
[الشخير]

683
00:48:35,498 --> 00:48:37,196
[صهيل الحصان]

684
00:48:37,326 --> 00:48:38,327
[الشخير، قعقعة السيوف]

685
00:48:41,243 --> 00:48:43,115
[كلاهما الشخير]

686
00:48:45,073 --> 00:48:48,033
[يستمر الشخير]

687
00:48:48,163 --> 00:48:50,078
[يضحك]

688
00:48:50,209 --> 00:48:52,559
[يلهث]

689
00:48:52,689 --> 00:48:55,910
ها!

690
00:48:56,041 --> 00:48:57,912
كان يجب أن أكون مصارعًا!

691
00:49:00,393 --> 00:49:03,613
نبيلة
والاحتلال المباشر.

692
00:49:03,744 --> 00:49:06,790
لا سياسة سخيف.

693
00:49:06,921 --> 00:49:08,488
الجميع دائما
يحاول قتلك.

694
00:49:08,618 --> 00:49:10,098
آه، ولكن على الأقل أنت تعرف ذلك.

695
00:49:10,229 --> 00:49:13,884
[بنطال]

696
00:49:14,015 --> 00:49:16,365
[الهمهمات]

697
00:49:16,496 --> 00:49:19,760
[الغرغرة]

698
00:49:19,890 --> 00:49:22,589
قتلت ليفيا الفتاة.

699
00:49:22,719 --> 00:49:24,678
قالت لي.

700
00:49:33,252 --> 00:49:36,429
[ قعقعة السيوف،
شخير الرجال

701
00:49:40,128 --> 00:49:42,435
و مارسيلوس.

702
00:49:45,307 --> 00:49:46,787
اعترفت بذلك؟

703
00:49:54,621 --> 00:49:57,667
حسنا، لقد فعلت
ما هو ضروري يا أخي.

704
00:49:57,798 --> 00:50:03,673
إنها تفعل ذلك دائمًا.
ما كان ينبغي عليك فعله.

705
00:50:03,804 --> 00:50:05,936
لم أهتم أبدا
أنها قتلت مارسيلوس.

706
00:50:07,895 --> 00:50:11,594
يهمني أنه تم القبض عليها.

707
00:50:23,128 --> 00:50:26,261
أريدك أن تفعل
شيء بالنسبة لي.

708
00:50:30,309 --> 00:50:34,356
لا تفعل ذلك.

709
00:50:34,487 --> 00:50:38,578
مهما كان الأمر، لا تفعله.

710
00:50:42,147 --> 00:50:45,019
[نداء الطيور]

711
00:50:45,150 --> 00:50:48,022
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

712
00:50:58,772 --> 00:51:00,339
[صهيل الحصان]

713
00:51:04,299 --> 00:51:05,344
[يستمر الصهيل]

714
00:51:33,633 --> 00:51:35,287
الطلاق؟

715
00:51:40,379 --> 00:51:42,729
المنفى.

716
00:51:47,908 --> 00:51:50,563
غير رسمي،

717
00:51:50,693 --> 00:51:55,437
وانها للبقاء بين
نحن الثلاثة.

718
00:51:55,568 --> 00:51:57,135
حتى متى؟

719
00:52:03,445 --> 00:52:07,754
سأعتني بالأولاد
حتى تعود.

720
00:52:43,311 --> 00:52:46,184
لا يزال لدينا
اتفاقنا بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

721
00:52:46,314 --> 00:52:49,926
اللعنة قبالة. [يضحك]

722
00:53:03,679 --> 00:53:05,768
هل هذا من الأم؟

723
00:53:07,944 --> 00:53:09,642
انها من بيزو.

724
00:53:11,165 --> 00:53:15,387
إنها الأم. لقد سقطت.

725
00:53:15,517 --> 00:53:17,215
لقد تم نفيها.

726
00:53:17,345 --> 00:53:20,218
في المنفى؟ لماذا؟

727
00:53:20,348 --> 00:53:21,828
لا يقول.

728
00:53:33,143 --> 00:53:36,799
حسنا، هذا كل شيء بعد ذلك.
إنتهى الأمر.

729
00:53:36,930 --> 00:53:37,974
ما هو؟

730
00:53:38,105 --> 00:53:40,281
لا شئ.

731
00:53:41,978 --> 00:53:43,850
كل شئ.

732
00:53:46,461 --> 00:53:50,248
[الهمهمات]

733
00:54:23,542 --> 00:54:26,371
انها ليست ميتة.

734
00:54:26,501 --> 00:54:30,288
قد تكون كذلك.

735
00:54:30,418 --> 00:54:32,420
هل يمكنك أن تتخيل الأم

736
00:54:32,551 --> 00:54:35,728
عالقة
في إحدى تلك الجزر؟

737
00:54:35,858 --> 00:54:39,297
سنتذكر بهدوء..

738
00:54:39,427 --> 00:54:45,128
ومن ثم نسيت
إذا كنا محظوظين.

739
00:54:45,259 --> 00:54:49,045
وبدون ارتباط الزواج

740
00:54:49,176 --> 00:54:51,352
نحن لا معنى له بالنسبة له.

741
00:54:54,224 --> 00:54:57,402
لا أحد سوف يسمع من أي وقت مضى
من دروسوس أو تيبيريوس.

742
00:54:57,532 --> 00:55:01,928
لن نفعل ذلك أبدًا
الانتقام من جدنا.

743
00:55:04,757 --> 00:55:07,194
لن نفعل ذلك أبدًا
استعادة الجمهورية.

744
00:55:22,427 --> 00:55:23,950
سنكون بخير.

745
00:55:26,909 --> 00:55:29,129
طالما أغريبا على قيد الحياة.

746
00:55:29,259 --> 00:55:33,307
بعد ذلك...

747
00:55:33,438 --> 00:55:35,875
تخمين أي شخص.

748
00:55:55,851 --> 00:55:59,333
[يتنفس بعمق]

749
00:56:02,858 --> 00:56:05,687
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

750
00:56:05,818 --> 00:56:08,734
♪♪♪

751
00:56:43,333 --> 00:56:46,206
[تشغيل الموسيقى]

752
00:56:46,336 --> 00:56:49,383
♪♪♪